Książę Aśoka (Shahrukh Khan), dziedzic królestwa Magadha, ulegając żądaniu matki (Shilpa Mehta) opuszcza dom i wyrusza na pewien czas, by żyć wśród ludzi. Tam spotyka i zakochuje się w Kaurwaki (Kareena Kapoor), ukrywającej się wraz z młodszym bratem Arya księżniczce z sąsiedniej Kalingi. Aśoka przedstawia się jej jako Pawan, nie chcąc zostać rozpoznany. Gdy opuszcza na krótko Kaurwaki, by odwiedzić dom, po powrocie dowiaduje się o śmierci księżniczki i jej brata. Zdruzgotany Aśoka wyrusza wraz z ludźmi do domu. Po drodze zostają zaatakowani, a rannym Aśoką zajmuje się buddystka Devi (Hrishitaa Bhatt), która zostaje jego żoną. Gdy Devi zachodzi w ciążę, przyrodni bracia Asoki postanawiają ją zabić w obawie o tron, co udaremnia matka Aśoki, która zostaje zabita. Aśoka staje się bezlitosny - mści śmierć matki, zabijając przyrodnich braci, z wyjątkiem jednego, który ucieka do Kalingi. Aśoka postanawia zrównać Kalingę z ziemią za odmowę wydania brata, nie wiedząc, że rządzi tam Kaurwaki...

Pieniądze, sława i znajomość języka angielskiego, w Indiach, te trzy elementy odgrywają dużą rolę w tym, w jaki sposób społeczeństwo ocenia jednostkę. "English Vinglish" to historia kobiety, która nie zna angielskiego, jest niepewna siebie i w dużej mierze zależna od rodziny. Film jest opowieścią o podróży, która przemienia Shashi (Sridevi). Okoliczności sprawiają, że główna bohaterka jest zdecydowana pokonać tę niepewność, opanować język, dać światu lekcję na drodze stawania się asertywną i pewną siebie kobietą.