W trzydzieste urodziny Laurence ostatecznie godzi się z byciem osobą transpłciową. Razem z żoną stawia czoła zarówno procesowi korekty płci, jak i nowym trudnościom w ich relacji

Montreal, czasy współczesne. Młody archeolog prezentuje przed zgromadzonym gremium swą pracę doktorską, opartą na wykopaliskach wykonanych na obszarze miejscowego stadionu, który zapadł się częściowo pod wpływem obfitych deszczów. Ekipa pod wodzą archeologa spędziła tam następnie kilka tygodni, odsłaniając kolejne artefakty przeszłość...

Mieszkająca w Quebecu para musi poradzić sobie z wychowywaniem dzieci w społeczeństwie, które ma obsesję na punkcie sukcesu i wizerunku w mediach społecznościowych.

Na granicy między kanadyjskimi prowincjami - francuskojęzycznym Quebekiem i anglosaskim Ontario - zostają znalezione zwłoki działacza związanego z ligą hokejową, Benoit Brisseta. Śledztwo w tej sprawie mają prowadzić oddelegowani funkcjonariusze z policji z obu stanów - David Bouchard z Montrealu i Martin Ward z Toronto. Ich współpraca nie rokuje zbyt dobrze. Nie dość, że detektywi pochodzą z niezbyt przyjaźnie nastawionych do siebie regionów, to na dodatek bardzo różnią się charakterami i postawą życiową. Lekkomyślny i żywiołowy Ward stanowi zupełne przeciwieństwo statecznego i pryncypialnego Boucharda. Aby schwytać mordercę, muszą przezwyciężyć stereotypy i uprzedzenia. Sprawa jest poważna, gdyż wkrótce giną kolejne osoby związane z zawodowym hokejem