Billy Pilgrim, weteran II wojny światowej, zostaje w tajemniczy sposób oderwany od czasu, dzięki czemu jest w stanie podróżować, nie mogąc nic na to poradzić, od dni swojego dzieciństwa do czasów swojego osobliwego życia na odległej planecie zwanej Tralfamadore, przechodząc przez swoje gorzkie doświadczenia jako jeniec wojenny w niemieckim mieście Dresden, nad którym unosi się nieuchronny cień niewypowiedzianej tragedii.

"Walka psów" - rytuał, w którym marines starają się przyprowadzić na pożegnalną imprezę najbrzydszą dziewczynę, jaką uda im się znaleźć. Eddie Birdlace, grany przez Rivera Phoenixa, zaprasza Rose Fenny, kelnerkę. Dziewczyna odkrywa niemiły podtekst zaproszenia i walczy o swoją godność. Eddie, początkowo z wielkim poczuciem winy, w końcu po mału zakochuje się w dziewczynie.