Ponieważ bank, dla którego pracuje Jürgen Wolf, zainwestował pieniądze swoich klientów w papiery Kosaka, a po jego bankructwie nie poczuwa się do jakiejkolwiek odpowiedzialności, Jürgen przeistacza się w Robin Hooda. Napada na własny bank, co ma oczywiście swoje konsekwencje. Choć wykazuje się sprytem, to nie bierze pod uwagę jednego - że pewna koleżanka zakocha się w złodzieju.

Niemcy, wiosna 1945. Rodzice czternastoletniej Lore zostają aresztowani przez aliantów. Dziewczyna musi dać sobie radę bez nich i zaopiekować się rodzeństwem. Chcąc dostać się do Hamburga, gdzie mieszka ich babcia, dzieci będą musiały przejść niemal 900 km przez zniszczony wojną kraj. Na własne oczy zobaczą skutki działań wspieranych przez własnych rodziców. Na ich drodze stanie także Thomas, młody Żyd oferujący swą pomoc w podróży. Lore czuje do niego odrazę, ale jednocześnie zdaje sobie sprawę, że pociąga ją człowiek, którego została nauczona nienawidzić.

Buddenbrookowie to jedna z najważniejszych rodzin w Niemczech. Wiek XIX jest dla nich początkiem wielkiego kryzysu. Po śmierci Johanna Buddenbrooka, interes rodziny przejmuje jego najstarszy syn Thomas. Nagła śmierć ojca oraz narastające konflikty z bratem psują jego relacje z rodziną, szczególnie z żoną i synem - przyszłym dziedzicem Buddenbrooków.