Po wyjściu z więzienia złodziej, Zeki Müller, próbuje odzyskać zrabowany łup, który jest ukryty pod halą sportową gimnazjum. Aby osiągnąć cel, zatrudnia się jako nauczyciel języka niemieckiego.

Pewien duszek od bardzo dawna mieszka na poddaszu zamku. Jak wszystkie duchy wstaje o północy i nie ma pojęcia, jak wygląda świat w świetle dziennym. Pewnego wieczoru do zamczyska przybywa trójka dzieci - Karl, Hannes oraz Marie. Nazajutrz duszek niespodziewanie budzi się w południe. ...

Pewnego pięknego letniego dnia do domu na spokojnych przedmieściach Bindburga wprowadzają się nowi sąsiedzi – państwo Tepes z 12-letnimi bliźniaczkami: Silvanią i Dakarią. Matka wygląda całkiem normalnie, ale pozostała trójka jest blada i dziwacznie ubrana. Tepesowie od razu wzbudzają podejrzenia mieszkającego obok Dirka von Kombasta. Nie bez powodu – wkrótce okazuje się, że ojciec i dziewczynki to wampiry – i tylko matka, Elvira, jest człowiekiem. Przez dwanaście lat cała rodzina mieszkała w Transylwanii, ale teraz, za namową matki, postanowiła osiedlić się w Niemczech…

Turyngia, lato 1979 roku. Od ponad dwóch lat rodziny Strelzyków i Wetzelów pracują wspólnie nad realizacją odważnego planu - chcą uciec z Niemiec Wschodnich samodzielnie skonstruowanym balonem. Niestety, balon rozbija się tuż przed zachodnioniemiecką granicą. Stasi znajduje ślady próby ucieczki i natychmiast rozpoczyna dochodzenie. Rodziny są zmuszone jak najszybciej zbudować nowy balon. Kiedy służby bezpieczeństwa depczą im po piętach, rozpoczyna się nerwowa walka z czasem.

Oparty na faktach film o przyspieszonym dorastaniu i godzeniu się z losem. 16-letnia Steffi, córka pastora, kończy szkołę średnią i z utęsknieniem czeka na klasową wycieczkę do Paryża, gdzie ma spędzić romantyczną noc ze swoim chłopakiem, Fabianem. W przyszłości chciałaby zostać policjantką. Podczas rutynowych badań lekarze diagnozują u niej nieuleczalnego raka i prognozują mniej niż rok życia. Steffi postanawia żyć dalej i ucieka z akrobatą motocyklowym do Paryża.

W ramach rytuału przejścia młody Amisz jedzie do Berlina, żeby poznać swoje korzenie, odkryć inne sposoby życia, zakochać się i stanąć przed poważną decyzją.

Dakaria zakochuje się w liderze zespołu rockowego. Dziewczyna i jej znajomi muszą się zmierzyć z wampirem Xantorem, który ma mroczne plany.