Rok 1876. Poszukiwacze złota odkrywają złoża tego cennego kruszcu na terenach zamieszkałych przez Indian ze szczepu Dakota. Usiłują więc wypędzić prawowitych właścicieli tych ziem i zmusić ich do zamieszkania w odległym rezerwacie. Indianie bronią się, ale kiedy młody wódz Kokei-Ihto zostaje podstępnie uwięziony, a kobiety i dzieci pojmane - dzielni wojownicy muszą zaprzestać oporu i opuścić swoje ziemie. Jednak biali najeźdźcy uwalniają Tokei-Ihto, sądząc, że nie jest już dla nich niebezpieczny. Odnajduje on swoich ludzi wynędzniałych i zrezygnowanych. Mądry wódz rozumie, że Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy wyniszczają w niewoli. Zdając sobie sprawę z ogromu niebezpieczeństw, postanawia przeprowadzić ich do Kanady. Przyłączają się do niego Indianie z plemienia Delewarów i wspólnie staczają ostatnią bitwę z białymi.

Statek kosmiczny przewożący kolonistów na nową planetę, napotyka na swej drodze liczne problemy: najpierw spotkanie z opuszczonym obcym statkiem kosmicznym, poźniej awaria komputerów na pokładzie i konflikt załogi z pasażerami statku.