Henriette Stetter (Suzanne von Borsody), biolożka badająca tajemnice głębin morskich, jest samotną matką. Razem ze swymi dziećmi, osiemnastoletnimi bliźniakami Marą (Anna Bullard) i Nilsem (Matti Schmidt-Schaller), jadą na urlop na Florydę. Ma to być ich ostatni wspólny wyjazd, zanim jej pociechy wkroczą w dorosłość i rozpoczną samodzielne życie. Ale na urlopie pani Stetter też nie zaznaje spokoju, odkrywa mianowicie, że żyje tu żółw Lorelei, którym jest bardzo zainteresowana. W tym samym czasie Henriette poznaje też Miguela Pereza (Bruno Irizarry), kubańskiego emigranta, który sprawia, że urlop nie jest już tylko spokojnym odpoczynkiem.

Dwóch bardzo różnych braci spotyka się po latach rozłąki i rozpoczyna wyjątkową podróż na motocyklach, o jakiej marzyli w dzieciństwie.