Beatrix nie może się doczekać, kiedy wreszcie zostanie czarownicą. W wyniku niefortunnego zdarzenia może jednak utracić swój tytuł jeszcze zanim go otrzyma.

Oliver i June są rodzeństwem i, jak wszystkie dzieci, kochają Boże Narodzenie. Niestety ich tata ma zupełnie inne zdanie na temat Świąt. Uważa, że to strata czasu i pieniędzy, dlatego ich nie obchodzi. Do tego stopnia gardzi magią Świąt, że w Wigilię wręcza papiery eksmisyjne sąsiadom z wielkiej farmy pełnej zwierząt. I wtedy dokonuje się świąteczny cud… Zwierzęta ludzkim głosem zwracają się do dzieci z prośbą o pomoc w ocaleniu farmy. Wyniknie z tego wiele nieoczekiwanych, czasem zabawnych, sytuacji. Na szczęście duch świąt Bożego Narodzenia zwycięży!

Abby przejmuje zarządzanie należącej do jej rodziny zabytkowej gospody i dowiaduje się, że problemem tego miejsca są nie tylko konieczny remont i brak gości, ale i ogromne długi. By zdobyć pieniądze, Abby postanawia wziąć udział w prestiżowym konkursie kulinarnym. Stawką jest nie tylko nagroda pieniężna, ale także rozgłos. Jest tylko jeden problem - Abby to fatalna kucharka! Gdy więc w jednym z nielicznych gości gospody Abby rozpoznaje znanego nowojorskiego szefa kuchni Jasona, prosi go o szybkie nauczenie jej gotowania i zdradzenie kilku przepisów. Jason, choć zamierzał schować się w tej gospodzie przed całym światem i ukoić ból po rodzinnej tragedii, zgadza się pomóc dziewczynie. Gdy okaże się, że wiejskie i nowojorskie wyobrażenia o tym, czym są wspaniała kuchnia i pyszne potrawy, zupełnie się rozmijają, Abby i Jason będą musieli przejść przyspieszony kurs tolerancji. Żadne z nich jednak nie spodziewa się, że ich spotkanie odmieni ich życie...