Scenariusz powstał na podstawie wspomnień doktora Drauzio Varelli, który przez 14 lat pracował w nieistniejącym już zakładzie karnym Carandiru w Sao Paulo. Naoczny świadek opisuje koszmar codziennego życia w piekle, jakim było to przerażające miejsce. Nieludzkie warunki, niebywałe zatłoczenie i brutalne prawa, narzucone przez przestępczą elitę, doprowadziły w konsekwencji do tragicznych wydarzeń. W 1992 roku Carandiru stało się areną najbardziej krwawego buntu więźniów w historii.

Fernando (Lino Facioli) ma osiem lat i głowę pełną fantazji. Lata niczym ptak, przeżywa niesamowite przygody w dżungli, buduje samoloty, a do tego świetnie radzi sobie z łobuzami ze szkoły. By mieć jeszcze więcej czasu na zabawę, chłopiec marzy o kimś, kto zastąpiłby go w codziennych obowiązkach. I rzeczywiście pewnego dnia jego własne odbicie wychodzi z lustra. Odnanref jest całkowicie posłuszny Fernandowi i zastępuje go za każdym razem, kiedy chłopiec tego potrzebuje. Wszystko się zmienia, gdy do miasta przyjeżdża Cìntia, starsza kuzynka Fernanda. Teraz chłopiec zrobi wszystko, by odzyskać kontrolę nad swoim życiem i sprawić, by Odnanref powrócił do świata luster.