Chiny, III wiek p.n.e. Ying Zheng, następca tronu królestwa Qin, chce zjednoczyć kraj pod swoim przywództwem. Jego woli opiera się sześć księstw. Największym z nich jest Yan i pokonanie tej przeszkody staje się celem ambitnego władcy. Razem z konkubiną, panią Zhao, Zheng zamierza sfingować nieudany zamach na siebie i winą obarczyć któregoś z mieszkańców krainy Yan. Plan ma dać powód do zbrojnej napaści na sąsiada. Zhao, która wyrusza z misją wynajęcia mordercy, nie spodziewa się, że spotkanie z zamachowcem obudzi w niej skrywane namiętności.

Archeolog Jack (Jackie Chan) i jego przyjaciel naukowiec William (Tony Leung Ka Fai), wspólnie odwiedzają miejsce zwane Emperor's Sand, gdzie odkrywają starożytny grobowiec. Grobowiec ozdobiony wizerunkiem kobiety w bieli, postaci, która w snach nawiedza Jacka. W wyniku dalszych poszukiwań natrafiają na tunel, dzięki któremu przenoszą się w czasie.

Chiny, okres panowania dynastii Wei. Hua Mulan jest wychowywana przez ojca, który uczy ją także sztuk walki i strategii wojennej. Gdy Mulan ma osiemnaście lat, ziemie należące do dynastii Wei zostają zaatakowane przez plemię Rouranów. Wszyscy mężczyźni w królestwie zostają zmobilizowani. Mulan, nie chcąc, aby jej chory ojciec poszedł na wojnę, przebiera się za mężczyznę i wstępuje do armii w jego miejsce. Jej umiejętności zostają docenione przez zastępcę dowódcy batalionu. Niestety, tożsamość dziewczyny zostaje odkryta.