Jonas Engstrom, błyskotliwy, lecz arogancki detektyw, z powodu nadwerężonej reputacji zostaje wysłany do odległej miejscowości na północy Norwegii, by wraz z partnerem pomóc lokalnej policji w rozwiązaniu sprawy morderstwa 15-letniej dziewczyny. W pościgu za domniemanym mordercą popełnia fatalny błąd: przypadkowo zabija swojego kolegę. Próbując zatuszować sprawę, manipuluje dowodami i coraz bardziej komplikuje swoją sytuację. Dręczony poczuciem winy i bezsennością, Engstrom musi zmierzyć się nie tylko z mordercą, ale i z własnymi sumieniem. Trwa arktyczne lato, lecz jasne noce nie są w stanie odpędzić gnębiących go koszmarów.

Nastoletni Petter zostaje odcięty od swoich przyjaciół, gdy wraz z rodzicami przeprowadza się na oddaloną od dotychczasowego życia wieś. Jest lato, a chłopak czuje się okropnie, twierdząc, że od tej pory już nic nie będzie takie samo. Szybko jednak nastolatek dowiaduje się, że życie na wsi wcale nie musi być nudne. Petter bierze pod swoją opiekę psa, który cierpiał męki przy swoim poprzednim właścicielu. Chłopak zaprzyjaźnia się również z dziewczyną o imieniu Nila. Życie tych dwoje staje się zarazem niebezpieczne i ekscytujące.