W wyniku eksperymentów swojego ojca, Ichtyandr Salvator (Vladimir Korenev) staje się w połowie rybą. Mężczyzna musi równoważyć czas spędzony na lądzie i pod wodą. Starając się nie wzbudzać podejrzeń prowadzi zwyczajne życie. Pewnego dnia poznaje Gutiere Baltazar (Anastasiya Vertinskaya) i zakochuje się po uszy.

Najlepsza przyjaciółka Anne Schuster wychodzi za mąż. Aby uczestniczyć w tej ważnej ceremonii jako świadkowa, kobieta bierze urlop i wyrusza na Istrię. Zamiast jednak odpocząć, ciągle myśli o pracy. Jako łowczyni talentów rozgląda się za utalentowanymi futbolistami. Jej uwagę zwraca dwunastoletni chłopak. Okazuje się, że jego ojciec, Zoran, to... dawna miłość Anne. W dodatku również jest świadkiem na ślubie jej przyjaciółki. Ich związek został wystawiony na próbę i nie przetrwał. Zoranowi za bardzo zależało na piłce nożnej. Teraz między nimi znowu rodzi się uczucie.