W przeddzień lotu Louise dowiaduje się o romansie Sheparda w Tijuanie. Trudy obserwuje w telewizji, jak Gordo żartuje z kobiet astronautów. Glenn czeka na upokarzający moment, w którym świat dowie się, że nie będzie pierwszy. Napięcie sięga zenitu, gdy Shepard i Glenn zostają zmuszeni do wspólnego działania w atmosferze opóźnień, małżeńskiej niezgody i cyrku reporterów.