Kiedy Conrad zarzuca właścicielowi apteki wystawianie fałszywych recept pod jego nazwiskiem, sytuacja robi się niebezpieczna. Z kolei na oddziale ratunkowym wybucha chaos, gdy trafia tam wiele poważnie rannych ofiar wypadku podczas ulicznych wyścigów. Tymczasem Raptor mierzy się z przykrą prawdą, kiedy stan jego matki pogarsza się.