Hawk i Frank Truman analizują strony wyrwane z pamiętnika Laury. Jeden wpis opisuje sen, w którym Annie mówi Laurze o tym, że dobry Dale jest uwięziony w Chacie. Frank dzwoni do Doca Haywarda, który wspomina dzień powrotu Coopera z Chaty. Knox przybywa do Buckhorn i dowiaduje się o tym, że odciski Briggsa pochodzą z ciała niespełna 50-letniego człowieka, a Garland byłby ponad 70-letnim mężczyzną, gdyby rzeczywiście zmarł niedawno. Albert i Cole przekonują Diane, aby spotkała się z Cooperem w więzieniu. Po rozmowie z nim zdenerwowana Diane twierdzi, że to nie Cooper. Andy planuje spotkanie z właścicielem samochodu, którym jechał Richard Horne. Rolnik jednak nie stawia się na miejscu. Do pracy Dougiego przybywają policjanci, którzy pytają go o zniszczony samochód. Po wyjściu z pracy Dougie fachowo obezwładnia mordercę Ike’a Stadtlera. Beverly próbuje zlokalizować źródło tajemniczego dźwięku w biurze Bena Horne’a, a następnie wraca do domu, w którym mieszka razem z ciężko chorym mężem.